Full Text Israel Political Brief December 28, 2016: PM Benjamin Netanyahu statement in response to Secretary of State John Kerry’s speech attacking Israeli settlements Transcript

ISRAEL POLITICAL BRIEF

ISRAEL POLITICAL BRIEF: ISRAEL NEWS

PM Benjamin Netanyahu statement in response to Secretary of State John Kerry’s speech attacking Israeli settlements

Source: PMO, 12-28-16

 

הצהרת ראש הממשלה נתניהו

28/12/2016
יום רביעי כ”ח כסלו תשע”ז

הנאום של מזכיר המדינה ג’ון קרי הוא אכזבה גדולה.
הוא עוסק באופן אובססיבי בנושא ההתנחלויות בארץ ישראל, במקום לעסוק בשורש הסכסוך – הסירוב הפלסטיני העיקש, המתמשך, להכיר במדינה יהודית בגבולות כלשהם.

אני מוכרח להגיד לכם שאני הופתעתי.
זה מה שיש לשר החוץ של ארצות הברית, המעצמה הגדולה ביותר בתבל, זה מה שיש למזכיר המדינה להתמקד בו כאחד מהנאומים המסכמים, במשך שעה שלמה? המזרח התיכון כולו עולה בלהבות, מדינות שלמות קורסות, הטרור משתולל – ובמשך שעה שלמה מזכיר המדינה תוקף את הדמוקרטיה היחידה במזרח התיכון, ששומרת על היציבות במזרח התיכון, לא רק היציבות שלנו ושל אזרחינו, יהודים וערבים כאחד, אלא גם תורמת ליציבות ולביטחון באזורנו ולכמה וכמה משכנותינו.

אנחנו עכשיו בחג המולד, אולי מזכיר המדינה ג’ון קרי לא שם לב לכך שישראל היא המקום היחיד במזרח התיכון שבו נוצרים יכולים לחגוג את חג המולד בביטחון, בשלווה ובשמחה.
כל זה, לצערי, לא מעניין את מזכיר המדינה של ארצות הברית. הוא יוצר משוואה מוסרית מזויפת בין בניית בית בירושלים או בשכונותיה ובפרבריה, לבין טרור שמכה בחפים מפשע.
ואחרי שהוא יוצר את המשוואה, הוא מדבר כמעט אך ורק על הבית בירושלים, משלם מס שפתיים בלבד לגינוי הטרור.

אגב, בהחלטה של האו”ם שהוא יזם וקידם, שם בכלל מדברים על הסתה, אנונימית, לא יודעים של מי.
ההתנחלויות? זה ישראל.
הסתה? בשטח, לא יודעים של מי.
אני יכול רק להביע צער, כי לו היה הממשל משקיע במאבק בטרור הפלסטיני את אותן אנרגיות שהוא השקיע בגינוי הבנייה בירושלים, אולי היה סיכוי טוב יותר לקדם את השלום.

אני קיבלתי הערב מסר מהרב יהודה בן ישי, אביה של רותי פוגל זיכרונה לברכה, שנרצחה יחד עם משפחתה באיתמר.
הנה מה שהוא כותב לי, הוא אומר: “בימי חנוכה אלה, האור גובר על חושך. על ידך ועל ידי העם כולו המנורה, הסמל של מדינת ישראל, שוב מאירה למרחקים. מתוך אמונה בצור ישראל וגואלו נתגבר בעזרת השם על כל מכשול”.

Translation:

The speech of Secretary of State John Kerry is a big disappointment.
It deals obsessively on settlements in Israel, instead of dealing with the root of the conflict – the Palestinian refusal persistent, ongoing, recognize a Jewish state in any borders.

I must tell you that I was surprised.
This is what the Minister of Foreign Affairs of the United States, the greatest power in the world, is what the Secretary of State to focus on one of the speeches summing up, for an hour? Middle East in flames, entire countries, terrorism rampant – and for an hour the secretary of state attacks the only democracy in the Middle East, which maintains stability in the Middle East, not only our stability and our citizens, Jews and Arabs alike, but also contributes to stability and security in the region and to several neighboring countries.

We are now at Christmas, perhaps Secretary of State John Kerry did not notice that Israel is the only place in the Middle East where Christians can celebrate Christmas in security, peace and joy.
All this, unfortunately, does not interest the Secretary of State of the United States. It creates a false moral equation between building a house in Jerusalem and its suburbs or neighborhoods, and terrorism strikes innocent people.
And after he makes the equation, he talks almost exclusively about the house in Jerusalem, pays only lip service to the condemnation of terrorism.

Incidentally, the decision of the United Nations that he initiated and promoted, where even talking about incitement, anonymous, did not know of any.
Settlement? It’s Israel.
Incitement? Area, do not know who.
I can only express regret that the government has been investing in the fight Palestinian terrorism the same energy he invested in condemning construction in Jerusalem, might have a better chance of promoting peace.

I received a message from Rabbi Yehuda evening Ben-Yishai, father of Ruth Fogel, of blessed memory, who was murdered along with her family in Itamar.
Here is what he wrote to me, he says: “day festival, light overcomes the darkness. By you and the entire nation Menorah, the symbol of the State of Israel, again shines far and wide. Believing the Rock of Israel and Savior will overcome with God’s help any obstacle.”

 

Advertisements
Leave a comment

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: