Full Text Israel Political Brief March 23, 2015: PM Benjamin Netanyahu Sends Condolence Letter to the Sassoon Family

ISRAEL POLITICAL BRIEF

ISRAEL POLITICAL BRIEF: ISRAEL NEWS

PM Netanyahu Sends Condolence Letter to the Sassoon Family

Source: PMO, 3-23-15

Prime Minister Benjamin Netanyahu sent a condolence letter to the Sassoon family which lost seven children last Shabbat in a fire in Brooklyn. The children were laid to rest in Jerusalem earlier this evening.

Prime Minister Netanyahu wrote to Gabriel, the father of the family:

“Dear Gabriel,

I was deeply shocked to hear about the tragic deaths of your beloved children, Eliane, David, Rivka, Yehoshua, Moshe, Sarah and Yaakov. From what I have heard about them, they were children imbued with values, who were a source of pride and joy for you. Each one of your children was a world unto him or herself, unique and special. There is no greater sorrow than the loss of children and the pain is even greater because they were so young. The entire Jewish People feels your pain.

As a family with faith, your dear ones embody the verse (Leviticus 10:3), ‘Through those that are close to Me will I be sanctified’. May you find the inner strength to cope with the tragedy that has befallen your family. May the memories of your children be a source of strength and consolation. I wish a full and quick recovery to your wife Gayle and your daughter Tziporah.

Yours in deep grief over the loss of seven pure souls,

Sincerely,

Benjamin Netanyahu.”

ראש הממשלה נתניהו שלח מכתב תנחומים לבני משפחת ששון ששבעה מילדיה נספו בשריפה בברוקלין
23/03/2015
יום שני ג’ ניסן תשע”ה
ראש הממשלה בנימין נתניהו שלח היום מכתב תנחומים לבני משפחת ששון ששבעה מילדיה נספו בשבת בשריפה בברוקלין והובאו הערב למנוחות בירושלים.

במכתב כתב ראש הממשלה נתניהו לאב המשפחה: “גבריאל היקר, שמעתי בזעזוע עמוק על מותם הטראגי של ילדיך האהובים אליען, דוד, רבקה, יהושע, משה, שרה ויעקב. ממה ששמעתי אודותם, אני למד על ילדים ערכיים שהיוו מקור גאווה ושמחה עבורכם. כל אחד מילדיך היה עולם ומלואו, יחיד ומיוחד. אין יגון גדול יותר מאובדן בנים ובנות, והייסורים גדולים עוד יותר כשמדובר בילדים רכים בשנים. עם ישראל כולו כואב את כאבכם.

כמשפחה מאמינה נתקיים ביקיריכם הפסוק ‘בקרוביי אקדש’ – במקורבים אליי אקדש. מי ייתן ותמצא את תעצומות הנפש להתמודד עם האסון שפקד את המשפחה כולה, ותשאב מזיכרון ילדיך מקור כח ונחמה. אני מאחל רפואה שלמה והחלמה מלאה לרעייתך גייל ולבתך ציפורה. עמכם ביגונכם העמוק על אובדן ילדיכם, שבע נשמות טהורות. בברכה, בנימין נתניהו”.

Advertisements

Full Text Israel Political Brief March 23, 2015: PM Benjamin Netanyahu Apologizes to Israeli Arabs for Election Day Remarks — Transcript

ISRAEL POLITICAL BRIEF

ISRAEL POLITICAL BRIEF: ISRAEL NEWS

PM Benjamin Netanyahu Apologizes to Israeli Arabs for Election Day Remarks

הערב אירחנו, רעייתי שרה ואני, נציגים ממגזרי המיעוטים מכל רחבי הארץ, בבית ראש הממשלה בירושלים. המפגש היה חם ומרגש.

רעייתי פתחה בדברי ברכה: “אנחנו מודים לכם שהגעתם, בית ראש הממשלה הוא הבית של כל אזרחי ישראל”.

אני אמרתי: “אני יודע שהדברים שאמרתי לפני ימים אחדים פגעו בערביי ישראל. לא הייתה לי שום כוונה שכך יהיה. אני מצטער על כך.

“המעשים שלי כראש ממשלה, כולל ההשקעות האדירות במגזרי המיעוטים, מוכיחים את ההפך הגמור. אני חושב, באותה מידה, שאסור ששום גורם מחוץ למדינת ישראל יתערב בתהליכי הדמוקרטיה שלנו.

“אני רואה את עצמי כראש הממשלה של כל אחד ואחד מכם, של כל אזרחי ישראל, ללא שום הבדל של דת, גזע ומין. אני רואה בכל אזרחי ישראל שותפים לבנייתה של מדינת ישראל, משגשגת ובטוחה, למען כל אזרחי ישראל”.

Tonight, my wife Sarah and I’ve hosted, representatives from the minority sectors from all over the country, the Prime Minister’s home in Jerusalem. The meeting was warm and exciting.

My wife opened a greeting said: “We thank you for coming, the Prime Minister’s House is the House of all citizens of Israel.”

I said, “I know what I said a few days ago damaged Israel’s Arabs. I had no intention of it. I’m sorry for that.

“My actions as Prime Minister, including the investment in minority sectors, proves the opposite. I think, equally, not to any customer outside of the State of Israel will intervene in the processes of our democracy.

“I see myself as a Prime Minister of each and every one of you, of all citizens of Israel, without any distinction of religion, race and gender. I see all citizens of Israel share Israel’s deliverance, prosperous and safe, for the benefit of all citizens of Israel. ”

%d bloggers like this: