Israel Political Brief March 22, 2013: PM Benjamin Netanyahu Speaks with Turkish PM Recep Tayyip Erdoğan



PM Netanyahu Speaks with Turkish PM Erdogan

Source: PMO, 3-22-13

יום שישי י”א ניסן תשע”ג

Prime Minister Netanyahu spoke today with Prime Minister Erdogan from Turkey.

PM Netanyahu told him he had just had good conversations with President Obama about regional cooperation and the importance of Israel-Turkey relations. He regretted the recent deterioration of relations between Israel and Turkey and expressed his commitment to overcoming their differences in order to advance peace and stability in the region

PM Netanyahu said he had seen PM Erdogan’s recent interview in a Danish newspaper and appreciated his words. He made clear that the tragic outcome of the Mavi Marmara incident was not intended by Israel and that Israel regrets the loss of human life and injury. In light of Israel’s investigation into the incident which pointed to a number of operational mistakes, the Prime Minister expressed Israel’s apology to the Turkish people for any mistakes that might have led to the loss of life or injury and agreed to conclude an agreement on compensation/nonliability.

Prime Minister Netanyahu also noted that Israel had substantially lifted the restrictions on the entry of civilian goods into the Palestinian territories, including Gaza , and that this would continue as long as calm prevailed.

The two leaders agreed to continue to work to improve the humanitarian situation in the Palestinian territories.

ראש הממשלה נתניהו שוחח עם ראש ממשלת טורקיה ארדואן

Source: PMO, 3-22-13

יום שישי י”א ניסן תשע”ג

ראש הממשלה בנימין נתניהו שוחח היום עם ראש ממשלת טורקיה ארדואן. השניים סיכמו על השבת הנורמליזציה בין המדינות, כולל שליחת השגרירים בחזרה, וביטול ההליכים המשפטיים נגד חיילי צה”ל.

ראש הממשלה נתניהו אמר לראש הממשלה ארדואן שהיו לו שיחות טובות עם הנשיא אובמה בנושא שיתוף פעולה אזורי, וחשיבות יחסי ישראל טורקיה.

נתניהו הביע צער על ההידרדרות ביחסי ישראל-טורקיה, והביע את מחויבותו להסדרה של חילוקי הדעות במטרה לקדם שלום ויציבות באזור.

ראש הממשלה נתניהו אמר שהוא ראה את הראיון האחרון שהעניק ארדואן לעיתון דני, והביע הערכתו לדבריו. נתניהו הבהיר שהתוצאות הטרגיות של משט המאווי מרמרה לא היו מכוונות, וישראל מביעה צער על פגיעה ואובדן חיי אדם. לאור החקירה הישראלית של התקרית שהצביעה על מספר טעויות מבצעיות, הביע ראש הממשלה נתניהו התנצלות לעם הטורקי על כל טעות שיכלה להוביל לאובדן חיי אדם, והסכים להשלים את ההסכם על פיצויים.

ראש הממשלה נתניהו ציין גם שישראל הסירה כבר מספר מגבלות על תנועת אזרחים וסחורות לכל הטריטוריות הפלסטיניות, כולל עזה, והדבר יימשך כל עוד השקט יישמר. שני המנהיגים סיכמו להמשיך ולעבוד על מנת לשפר את המצב ההומניטארי בשטחים הפלסטינים.

Leave a comment

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: